Apel Rektora UEW

Członkowie społeczności akademickiej,

Mijający rok akademicki upływa w warunkach pandemii, która wymusiła zdalne kształcenie studentów i nadzwyczajny wysiłek ze strony wszystkich pracowników. Bardzo dziękuję wszystkim za zaangażowanie i zrozumienie.

Już niedługo rozpoczniemy nowy rok akademicki 2021/2022 z nadzieją na powrót do pracy i nauki w murach kampusu naszej Uczelni.

Pragnę, aby wszyscy mieli poczucie bezpieczeństwa, dlatego zachęcam pracowników i studentów, którzy nie mają przeciwskazań medycznych, do podjęcia decyzji o przyjęciu szczepionki przeciw COVID-19. Taka decyzja, podjęta indywidualnie przez każdego pracownika i studenta będzie niewątpliwie zwiększać poziom ochrony całej społeczności akademickiej. 

Budowanie zaufania do dorobku współczesnej nauki jest naszą powinnością i wyrażam przekonanie, że każdy podejmie racjonalną decyzję.


prof. Andrzej Kaleta

Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu





Dear Ladies and Gentlemen, Members of the Academic Community, 


the passed academic year lasted in the shadow of COVID 19 pandemic and this is the reason why the University of Economics and Business decided to operate online. Therefore the employees had to put in a great deal of effort throughout this period. I would like to thank all of you for your commitment and understanding. 


Soon we are starting the new academic year 2021/2022 with the hope of returning to stationary work and studying on the University campus. 


I want everyone to feel safe at the University and that is why I would like to encourage our whole community, unless having a medical contraindication, to get the COVID 19 vaccination. Such a decision, made by the employees and the students, will undoubtedly increase the level of safety of the whole academic community. I believe that our decision will contribute to supporting the academic achievement of modern science and I am convinced that all of us will make the right, rational decision.

 

With all due respect, 

Prof. Andrzej Kaleta 





Члены академического сообщества



Учебный год проходит в условиях пандемии, которая привела к удаленному обучению студентов и чрезвычайным усилиям со стороны всех сотрудников. Большое спасибо всем за вашу приверженность и понимание.

Мы скоро начнем новый учебный год 2021/2022 с надеждой вернуться к работе и обучению в стенах кампуса нашего университета.

Я хочу, чтобы у всех было чувство безопасности, поэтому я призываю сотрудников и студентов, у которых нет медицинских показаний, принять решение о принятии вакцины против COVID-19. Такое решение, принятое индивидуально каждым сотрудником и студентом, несомненно, повысит уровень защиты всего академического сообщества. Укрепление доверия к достижениям современной науки - это наш долг, и я выражаю уверенность в том, что каждый будет принимать рациональное решение.



С уважением

Профессор Андрей Калета




zamknij
Nasza strona korzysta z plików cookies. Zachowamy na Twoim komputerze plik cookie, który umożliwi zbieranie podstawowych informacji o Twojej wizycie.
Przeczytaj jak wyłączyć pliki cookiesRozumiem